| Can someone please translate this letter into proper French?

Can someone please translate this letter into proper French?

asked:


This is my letter-

Dear Beatrice,

This summer I went to New York with my little sister, my dad, and Jeff. The first day we walked around many places in the city. We went to central park and hung out for a while on the lawn and walked almost half the length of the whole park. At the end of the day we went to the top of the empire state building at night and were able to see all the lights of the city, because it was dark by the time we got there. It was beautiful. The next day we went to Soho and places in Manhattan. We walked around and went to a few art museums. They were very nice. We ate pizza in “Little Italy”, a section of the city that is all based off of Italy. The end of that day was my favorite part of the trip. That night we went the my Uncle’s friend’s appartment and got changed to go to Broadway. We went to see the play “Wicked”. We almost got there late, but it started right after we got in. During the intermission we saw one of the actors from Law and Order. The musical was absolutely amazing. When we got home we were all very tired. The next day we got up early and started the drive home.

Related posts:

  1. French - Did I translate this right please? 10 points? dan asked: Hello! I am trying to say: There are...
  2. French 1. I need help answer these in complete sentences? Isabella♥ asked: Make a list in French of six places...
  3. help translate easy phrases to french? Arman B asked: please make sure the accents are corect...
  4. Seeking restaurants in Toronto, Canada ? deniseL asked: I’m involved with a group headed for Toronto...
  5. Museum of Fine Arts French Painting Exhibit? nickisbox asked: In the first main room, after entering, there...

Filed Under Languages |

Tagged With , ,

Comments

3 Responses to “Can someone please translate this letter into proper French?”

  1. Angelika C on May 7th, 2009 2:44 pm

    Chère Beatrice,

    Cet été je suis allé à New York avec ma petite soeur, mon papa, et Jeff. Le premier jour nous avons traîné beaucoup de lieux dans la ville. Nous sommes allés au parc central et avons traîné un peu sur la pelouse et marché presque demi la longueur du parc entier. A la fin du jour nous sommes allés au sommet de l’état d’empire construisant la nuit et pouvaient voir toutes les lumières de la ville, parce que c’était sombre par le temps que nous avons obtenu là. C’était beau. Le lendemain nous sommes allés à Soho et aux lieux dans Manhattan. Nous avons traîné et sommes allés aux musées de quelque art. Ils étaient très agréables. Nous avons mangé la pizza dans Petite Italie , une section de la ville qui tout est basé de d’Italie. La fin de ce jour était ma partie préférée du voyage. Cette nuit nous sommes allés le l’ami de Mon appartment de l’Oncle et obtenu a changé pour aller à Broadway. Nous sommes allés voir la pièce Méchante . Nous avons obtenu presque là en retard, mais il a commencé la droite après nous sommes entrés. Pendant l’entracte nous avons vu un des acteurs de l’Adhérence à la loi. La comédie musicale était absolument stupéfiante. Quand nous sommes rentrés tous ont été très fatigués. Le lendemain que nous sommes levés tôt et a commencé l’unité à la maison

  2. Audball on May 10th, 2009 1:01 pm

    Chère Beatrice,

    Cet été je suis allé à New York avec ma petite soeur, mon papa et Jeff. Le premier jour nous avons marché autour de beaucoup d’endroits dans la ville. Nous sommes allés au parc central et avons dépassé pendant quelque temps sur le gazon et avons marché la presque moitié de la longueur du parc entier. À la fin du jour nous sommes allés au haut de l’état d’empire construisant la nuit et étions capables de voir toutes les lumières de la ville, parce qu’il était sombre au moment où nous sommes arrivés là. C’était beau. Le jour suivant nous sommes allés à Soho et les endroits à Manhattan. Nous avons marché autour d’et sommes allés à quelques musées d’art. Ils étaient très agréables. Nous avons mangé la pizza dans la “Petite Italie”, une section de la ville qui est toute basée de l’Italie. La fin de ce jour était ma partie préférée du voyage. Cette nuit nous sommes allés l’appartment de l’ami du mon Oncle et avons été changés pour aller à Broadway. Nous sommes allés voir le jeu “Méchant”. Nous sommes presque arrivés là en retard, mais il a commencé directement après que nous sommes arrivés dans. Pendant la pause nous avons vu un des acteurs de l’Ordre public. Le musical était absolument stupéfiant. Quand nous sommes revenus à la maison nous étions tous très fatigués. Le jour suivant nous nous sommes levés tôt et avons commencé le trajet à la maison.

  3. Darius on May 12th, 2009 5:22 pm

    Chère Béatrice,
    Cet été je suis allée à New York avec ma petite soeur, mon papa et Jeff. Le premier jour nous nous sommes promenés dans plusieurs endroits de la ville. Nous sommes allés à Central Park et nous nous sommes allongés un moment sur la pelouse et avont parcouru presque la moitié de la longueur du parc. En fin de journée nous sommes allés au sommet de l’Empire State Building de nuit et nous avons pu voir toutes les lumières de la ville parce qu’il faisait sombre le temps que nous sommes restés là-haut. C’était beau. Le jour suivant nous sommes allés à Soho et divers endroits de Manhattan. Nous nous sommes promenés et avons visité quelques musées d’art. C’était très joli. Nous avons mangé de la pizza à Little Italy, un quartier de la cité entièrement sur le modèle italien. La fin de journée a été ma partie préférée du voyage. Ce soir-là nous sommes allés à l’appartement de l’ami de mon oncle, nous nous sommes changés pour aller à Broadway. Nous sommes allés voir la pièce Wicked. Nous sommes presque arrivés en retard, mais ça a commencé juste après que nous arrivions. Pendant l’entracte nous avons vu un des acteurs de Law and Order. La comédie musicale était vraiment superbe. Quand nous sommes rentrés nous étions tous très fatigués. Le lendemain nous nous levés de bonne heure pour entamer le voyage de retour en voiture.